Traducción & localización

Leer más

Perfeccionamos el alcance global en cada etapa del proceso comunicativo

En arttalo TECH, ofrecemos un abanico de servicios avanzados de traducción y localización, optimizando el alcance global de su comunicación en cada etapa del proceso. Nuestra gama de soluciones lingüísticas abarca desde la traducción técnica especializada hasta la maquetación y localización adaptada a distintos idiomas, adaptándonos a una amplia variedad de sectores e idiomas.

Con un equipo de traductores expertos, garantizamos precisión y coherencia en todos nuestros proyectos, cubriendo necesidades específicas en manuales técnicos, software, documentos jurídicos, de marketing y más.

Servicios relacionados

Traducción técnica

Ofrecemos servicios de traducción enfocados a satisfacer las demandas de sectores especializados. Nuestro equipo de traductores expertos combina competencia lingüística con conocimientos técnicos, garantizando la exactitud y coherencia en cada proyecto.

Cubrimos una amplia gama de áreas de traducción, desde manuales de usuario, especificaciones técnicas y software hasta documentos jurídicos o de marketing.

Aseguramos la fidelidad del contenido, preservando la terminología específica.

Servicio de revisión lingüística

Nuestro servicio de revisiones lingüísticas se focaliza en realzar la calidad de cada palabra, asegurando precisión y claridad en los textos.

Ofrecemos correcciones precisas y sugerencias para mejorar la claridad y el impacto.

Nuestros expertos revisan minuciosamente los documentos para asegurar coherencia, gramática y el estilo apropiado en cada idioma.

Gestión terminológica y creación de glosarios

Optimizamos la calidad de las traducciones mediante la creación y gestión de glosarios terminológicos mediante el uso de herramientas CAT avanzadas. La implementación de estas herramientas facilita una traducción consistente y fluida en cada idioma.

Nuestro equipo especializado garantiza la coherencia terminológica en cada proyecto, mejorando la precisión y eficiencia.

Creación y mantenimiento de memorias de traducción

Potenciamos la eficiencia de traducciones con servicios especializados de creación y mantenimiento de memorias de traducción (MT). Desarrollamos MT personalizadas, asegurando consistencia y fluidez en los contenidos.

Actualizamos continuamente estas memorias para reflejar cambios y garantizar la coherencia y el reaprovechamiento de contenidos a lo largo del tiempo. Esta solución optimizada agiliza procesos, reduce costos y mejora la calidad, ofreciendo una ventaja competitiva en sus comunicaciones multilingües.

Servicios de traducción y localización de arttalo TECH

Locución verbal profesional

Contamos con un equipo de locutores profesionales que combina experiencia vocal con versatilidad para transmitir el mensaje con impacto y autenticidad.

Proporcionamos una diversidad de voces y estilos, personalizados para cada proyecto. Nuestra oferta incluye enfoques comerciales, narraciones corporativas y contenido multimedia, adaptándonos a las exigencias específicas de cada proyecto.

Contamos con un amplio catálogo de voces adecuadas para los múltiples retos empresariales.

Servicio de traducción y localización, locución verbal profesional en arttalo TECH

Servicios de interpretación idiomática

Contamos con intérpretes profesionales especializados en interpretación consecutiva, simultánea y de enlace, asegurando una traducción precisa y fluida en eventos, reuniones y conferencias. Adaptamos nuestro enfoque a las necesidades específicas para asegurar una comunicación efectiva en cada contexto.

Garantizamos una comprensión precisa de cada término, preservando la integridad del mensaje en diversos contextos multiculturales.

Subtitulación de videos multilingüe

Nuestro servicio de subtitulación de videos multilingüe ofrece una solución completa combinando la precisión lingüística con la sincronización técnica avanzada.

Nuestro equipo de expertos garantiza que cada subtítulo refleje fielmente el contenido original, adaptándose a la cultura y al idioma del público objetivo.

Abarcamos una amplia gama de contenidos corporativos y nos aseguramos de cumplir con las normativas de accesibilidad, permitiendo que los videos sean inclusivos y comprensibles para todos.

DTP – Maquetación y localización adaptada al idioma

Se trata de una solución integral que asegura la coherencia visual y tipográfica en documentos traducidos. Combinamos la precisión en la traducción con un diseño gráfico experto para garantizar que cada elemento se ajuste al idioma y la cultura de destino, manteniendo la integridad y el impacto del contenido original.

Nuestro equipo experto en maquetación se encarga de adaptar el diseño a cada idioma, garantizando una presentación impecable y lista para su publicación o impresión.

Este enfoque es ideal para una variedad de materiales, asegurando que cada adaptación sea culturalmente relevante y efectiva para comunicar el mensaje.

Servicios arttalo TECH de DTP maquetación.

Sectores

En arttalo TECH diseñamos soluciones globales para nuestros clientes.

Nos especializamos en sectores clave para la transformación digital, en los que la documentación técnica, el soporte al producto y el diseño de inferfaces y soluciones personalizadas requieren de los estándares más altos de profesionalidad.

Industrial

Automoción

Energía

Contacta con nosotros

Ofrecemos soluciones desde contenido técnico hasta desarrollo de software. Con más de 25 años de experiencia, estamos listos para ayudarte a tener éxito.

Si deseas más información, por favor, completa el formulario a continuación.

Síguenos en LinkedIn

"*" señala los campos obligatorios

Consiento el envío de datos.*
He leído y acepto la política de privacidad.*

Este sitio está protegido por reCAPTCHA y aplica la política de privacidad y las condiciones de servicio de Google.