Übersetzung & Lokalisierung

Wir verfeinern die globale Reichweite in jeder Phase des Kommunikationsprozesses

Arttalo TECH bietet eine Reihe fortschrittlicher Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen an, um die globale Reichweite Ihrer Kommunikation in jeder Phase des Prozesses zu optimieren. Unser Angebot an Sprachlösungen reicht von technischen Fachübersetzungen bis hin zu Layout und Lokalisierung in verschiedenen Sprachen, wobei wir uns an eine Vielzahl von Branchen und Sprachen anpassen.

Mit einem Team von Fachübersetzern garantieren wir Genauigkeit und Konsistenz bei all unseren Projekten, wobei wir spezifische Bedürfnisse bei technischen Handbüchern, Software, juristischen Dokumenten, Marketing und mehr berücksichtigen.

Relevante Dienstleistungen

Technische Übersetzung

Wir bieten Übersetzungsdienste mit Fokus auf die Anforderungen spezialisierter Sektoren. Unser Team von Fachübersetzern verbindet sprachliche Kompetenz mit technischem Wissen und gewährleistet Genauigkeit und Konsistenz in jedem Projekt.

Wir decken ein breites Spektrum an Übersetzungsbereichen ab, von Benutzerhandbüchern, technischen Spezifikationen und Software bis hin zu Rechts- und Marketingdokumenten.

Wir sorgen für die inhaltliche Korrektheit unter Einhaltung der spezifischen Terminologie.

Korrekturlesen

Unser Service des Korrekturlesens konzentriert sich darauf, die Qualität jedes Wortes zu verbessern und die Genauigkeit und Klarheit der Texte zu gewährleisten.

Wir bieten präzise Korrekturen und Vorschläge, um die Verständlichkeit und die Bedeutung des Textes zu verbessern.

Die Dokumente werden von unseren Experten eingehend auf Kohärenz, Grammatik und angemessenen Ausdruck in jeder Sprache geprüft.

Terminologiemanagement und Erstellung von Glossaren

Anhand fortschrittlicher CAT-Tools optimieren wir die Qualität der Übersetzungen durch die Erstellung und Verwaltung von Terminologieglossaren. Die Implementierung dieser Tools ermöglicht eine konsistente und fließende Übersetzung in jeder Sprache.

Unser Spezialistenteam garantiert die terminologische Konsistenz in jedem Projekt und verbessert die Genauigkeit und Effizienz.

Erstellung und Pflege von Translation Memorys (TM)

Wir steigern die Effizienz der Übersetzungen mit spezialisierten Dienstleistungen zur Erstellung und Pflege von Translation Memorys (TM). Wir entwickeln maßgeschneiderte TM, um die Konsistenz und Flüssigkeit des Inhalts zu gewährleisten.

Diese Translation Memorys werden von uns kontinuierlich aktualisiert, um Änderungen zu berücksichtigen und die Kohärenz und Wiederverwendung von Inhalten im Laufe der Zeit sicherzustellen. Mit dieser optimierten Lösung lassen sich Prozesse straffen, Kosten senken und die Qualität verbessern, was einen Wettbewerbsvorteil für Ihre mehrsprachige Kommunikation darstellt.

Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen - arttalo TECH

Professionelles Voice-over

Wir verfügen über ein Team professioneller Sprachtalente, das stimmliche Kompetenz mit Vielseitigkeit kombiniert, um Ihre Botschaft wirkungsvoll und authentisch zu vermitteln.

Wir bieten eine Vielzahl von Stimmen und Stilen, die auf jedes Projekt zugeschnitten sind. Zu unserem Angebot gehören kommerzielle Ansätze, Firmenmedien, und Multimedia-Inhalte, die sich an die spezifischen Anforderungen jedes Projekts anpassen.

Unsere breite Palette an Stimmen eignet sich für eine Vielzahl von geschäftlichen Herausforderungen.

Übersetzungs- und Lokalisierungsdienst, professionelle Vertonung bei arttalo TECH

Dolmetscherdienste

Wir verfügen über professionelle Dolmetscher, die auf Konsekutiv-, Simultan- und Verhandlungsdolmetschen spezialisiert sind und bei Veranstaltungen, Tagungen und Konferenzen eine präzise und flüssige Übersetzung gewährleisten. Unser Ansatz wird auf die spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten, um eine effektive Kommunikation in jedem Kontext zu gewährleisten.

Unser Ansatz wird auf die spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten, um eine effektive Kommunikation in jedem Kontext zu gewährleisten.

Mehrsprachige Untertitelung von Videos

Mit unserem Service für mehrsprachige Untertitel bieten wir eine Komplettlösung, die sprachliche Genauigkeit mit fortschrittlicher technischer Synchronisation verbindet.

Unser Expertenteam sorgt dafür, dass jeder Untertitel den Originalinhalt getreu wiedergibt und sich an die Kultur und Sprache des Zielpublikums anpasst.

Wir decken ein breites Spektrum an Unternehmensinhalten ab und sorgen für die Einhaltung der Zugänglichkeitsvorschriften, damit die Videos für alle verständlich und integrativ sind.

DTP - Layout und Lokalisierung angepasst an die Sprache.

Mit dieser Komplettlösung gewährleisten wir die visuelle und typografische Konsistenz der übersetzten Dokumente. Wir kombinieren Präzision in der Übersetzung mit fachkundigem Grafikdesign, damit jedes Element der Zielsprache und -kultur entspricht und gleichzeitig die Integrität und Wirkung des ursprünglichen Inhalts erhalten bleibt.

Unser Expertenteam für Layoutgestaltung passt das Design an die jeweilige Sprache an und sorgt so für eine einwandfreie, publikationsreife oder druckfertige Präsentation.

Dieser Ansatz eignet sich ideal für eine Vielzahl von Materialien und stellt sicher, dass jede Anpassung kulturell relevant ist und die Botschaft wirksam vermittelt.

arttalo TECH DTP Layout-Dienstleistungen

Sektoren

Bei arttalo TECH entwerfen wir globale Lösungen für unsere Kunden.

Unsere Spezialisierung richtet sich auf Schlüsselsektoren der digitalen Transformation, in denen die technische Dokumentation, der Produktsupport und die Gestaltung von Schnittstellen und kundenspezifischen Lösungen höchste Professionalität erfordern.

Industriesektor

Automobilsektor

Energiesektor

Kontakt

Wir bieten Lösungen von technischen Inhalten bis hin zur Softwareentwicklung an. Mit über 25 Jahren Erfahrung sind wir bereit, Ihnen zum Erfolg zu verhelfen.

Für weitere Informationen füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus.

Folgen Sie uns auf LinkedIn

"*" indicates required fields

Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt und wendet Googles Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen.