At arttalo TECH, we continue to grow and want to add a German Content Manager to our Translation team—someone eager to contribute, learn, and be part of leading-edge technological projects.
If you are motivated by working in digital environments, have an eye for detail, and want to participate in real projects within the automotive, energy, and industrial sectors… keep reading.
What will your mission be?
You will be responsible for ensuring that the German texts in our interfaces are clear, precise, and consistent. You will not translate directly; instead, you will coordinate, review, and guarantee the linguistic quality of the process.
What will your day-to-day look like?
- German copywriting: Drafting interface texts based on technical documentation, ensuring terminological consistency.
- Update monitoring: Comparing versions weekly to detect new texts to be managed.
- Preparation of instructions: Developing clear briefs for the translation team.
- Import management: Uploading and validating translations in the system.
- Prototype review: Verifying that texts are displayed correctly (without cuts or errors).
- Resolution of linguistic queries: Serving as the point of reference for terminological inquiries.
What we are looking for in you
- Degree in Translation or similar.
- Experience in translation and/or multilingual documentation management.
- Native or bilingual German.
- Advanced English.
- Advanced Spanish.
- Organized mindset, attention to detail, and a desire to work in a team.
What do we offer you?
- A real and flexible hybrid model.
- Innovative technological projects.
- Collaborative environment.
- Continuous learning in a sector undergoing full transformation.
- Stability and professional development.